ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล มีความเชื่อว่าดวงวิญญาณของผู้ตาย
จะสื่อสารผ่านท้องของคนที่ยังมีชีวิตอยู่
จากคำในภาษาละตินว่า "VENTER" ที่แปลว่า "ท้อง" และ "LOQUI" ซึ่งแปลว่า "พูด"
จึงกลายมาเป็น VENTRILOQUIST ที่แปลว่า "ผู้ที่เปล่งเสียงโดยไม่ขยับปาก"
สมุดบันทึกภาพ-ข่าว
การออกแบบที่สมบูรณ์แบบ
การแสดงออก
ตุ๊กตาที่สมบูรณ์แบบ
การสร้างตุ๊กตาที่สมบูรณ์แบบ
ตัวขยับนัยน์ตา
ซ่อมเสร็จรึยังคะ
อีกแป๊บหนึ่ง
ชั่วโมงที่แล้วคุณก็พูดอย่างนี้
- ผมสัญญาว่าจะทำอาหารค่ำให้คุณใช่ไหม - ค่ะ
งั้นผมก็จะทำอาหารค่ำแสนอร่อยให้คุณ
เชื่อซิว่าคุ้มค่าการรอ
ยอมแพ้เถอะค่ะ
จงยอมศิโรราบต่อการสั่งอาหารมากินที่บ้าน
ผมรู้ว่าต้องเป็นแบบนี้
เพราะเวลาที่นิ้วคุณกดเลข 7 หลัก
มันทำให้ฉันเกิดอารมณ์
คิดมุขได้แค่นี้เหรอ
ค่ะ
โอ้โห เร็วจัง
เจมี่ แอสเชน
ใครน่ะ
ไม่รู้ซิ
ไม่บอกด้วยซ้ำว่ามาจากไหน
งั้นมีทางเดียวที่จะรู้ได้
โอ้ เจมี่ คุณหาลูกมาให้เราเลี้ยง
ลูกเหรอ ตาคุณดีรึเปล่า
- แหม ใครส่งตุ๊กตามาให้คุณล่ะ - ไม่รู้ซิ
ไม่มีทั้งการ์ด ไม่มีโน้ต
ตาเหมือนของจริงเลย
"ผมไม่รู้ว่าคุณจะเอาไง แต่ลิซ่าอยากกินอาหารจีน"
ฉันว่าเมียฉันเป็นบ้าไปแล้ว
พระเจ้า นี่ทำให้ฉันนึกถึงกลอนตอนเราเด็กๆ
กลอนอะไร
คุณต้องจำได้ซิไม่เอาน่า
นิทานผีโบราณเกี่ยวกับ ผู้หญิงที่มีตุ๊กตาเต็มไปหมด
"ระวัง อย่าไปจ้องแมรี่ ชอว์
"เธอไม่มีลูกเต้า มีแต่ตุ๊กตา"
แล้วก็อะไรสักอย่างที่น่ากลัว
อะไรไม่รู้ แล้วก็... แฮ่
ผมว่าคุณสนุกมากไปแล้ว ลิซ
ที่รัก ฉันไม่ปล่อยให้หุ่นน่ากลัวนี่ ทำร้ายคุณหรอก
ขอบใจ ขอบใจ
ถ้าแกทำให้เจมี่แหกปากร้องได้
ฉันจะยอมให้แกได้ขึ้นสวรรค์ 7 นาที กับตุ๊กตาบาร์บี้ตัวเก่าของฉัน ตกลงไหม
"ตกลงจ้ะ ลิซ่า"
พระเจ้า ฉันนี่เพี้ยนจริงๆ
เด็กดี
เจมี่
ที่รัก ผมกลับมาแล้ว
ลิซ่า ทำอะไรน่ะ จะเผาบ้านเหรอ
ลิซ
ลิซ่าจ๋า
ฉันอยู่ในนี้
อาหารค่ำบนเตียงอีกแล้ว
ลิซ่า
อะไรเหรอ เจมี่
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
- ฉันมีอะไรจะให้คุณแปลกใจนะ เจมี่ - ...สำหรับคุณ เจมี่
ลิซ่า ไม่ตลกเลยนะ
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
ที่แปลกก็คือเธอไม่มีบาดแผลจากการป้องกันตัว
ถ้ามีคนพยายามจะกรีดหน้าฉัน ให้เหมือนฟักทองวันฮัลโลวีน
ก็ต้องสู้กันหน่อยล่ะ
ใช่ แต่คุณดุเดือดอยู่แล้วนี่
- มีรอยมัดไหม - ไม่มีสักรอยเดียว
- แล้ว... - ยาเสพติดเหรอ
นั่นล่ะพรสวรรค์ ผมแค่คิดคำจะพูด คุณก็พูดออกมาแล้ว
ผลชันสูตรเบื้องต้นบอกว่าไม่มี
แต่ผลขั้นสุดท้ายยังต้องรออีก 48 ชั่วโมง
ความเห็นส่วนตัวนะ ฉันว่าคนเมายาอย่างหนักเท่านั้นจะฆ่าเมีย
แล้วจัดท่าเธอให้เหมือนหุ่น
แต่ที่ประหลาดที่สุดคือหน้าของเธอ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
รู้ไหมว่าอะไร นายพลาดตรงไหน
ดอกกุหลาบไง
ใช่แล้วไอ้หนู ฉันจะบอกให้
ถ้าฉันได้เงินหนึ่งเหรียญ ทุกครั้งที่ผู้ชายซื้อให้กุหลาบเมีย
ในวันที่เขา เอ่อ...
เหมือนจะใช้เป็นพยาน
พยานอะไร
ฉันไม่ได้ยิน นายพูดอะไรรึเปล่า
ทำไมผมถึงต้องมีพยานล่ะ
ฉันแน่ใจว่าทนายของนาย คงอยากได้พยานสักคน
- ทนายผมเหรอ - ใช่
ยังไงซะ ฝ่ายอัยการก็จะได้ลายนิ้วมือของนายมา
อพาร์ทเมนท์ของนายไม่มีร่องรอยการบุกรุก
แล้วนายก็เป็นคนสุดท้าย ที่เห็นเมียตอนยังมีชีวิตอยู่
คงสู้กับหลักฐานได้ยาก
- คุณคิดว่าผมฆ่าเมียตัวเองเหรอ - อะไรนะ
คุณคิดว่าผมฆ่าเมียตัวเองเหรอ
เปล่า ไม่ใช่ ฉันไม่คิดว่านายฆ่า
ก็แค่อยากช่วยทนายของนาย
เขาคงต้องใช้หลักฐานที่มีน้ำหนักกว่านี้
อย่างน้อยก็ทำให้นายพ้นข้อสงสัย
ข้อสงสัยเหรอ ถ้าอยากคุยเรื่องข้อสงสัย
ทำไมไม่เริ่มตรวจพัสดุ ที่มีคนวางไว้หน้าประตูผมล่ะ
อ๋อ ใช่ กล่องพัสดุ จริงด้วย
เอางี้ นายได้รับกล่องที่ไม่ระบุข้อมูลใดๆ
ไล่เลี่ยกับช่วงเวลาที่ลิซ่าถูกฆ่า
ใช่ พัสดุที่มีหุ่นเชิด
หุ่นกระบอกที่คนชักต้องให้เสียง ใช่
คืองี้ แผนกของเล่นลึกลับไปทางนั้น
ที่นี่เป็นแผนกฆาตกรรม
เว้นแต่นายจะบอกฉันว่าหุ่นเชิด
เกี่ยวยังไงกับการฆาตกรรมเมียนาย ฉันมองไม่เห็นความสัมพันธ์
ที่บ้านเกิดผม
หุ่นเชิดคือลางบอกเหตุร้าย
คือคล้ายๆ ว่าเป็นตำนานท้องถิ่น
และบางคนก็เชื่อว่าหุ่นเชิด นำความตายมาสู่ผู้คนที่อยู่รอบๆ
โอเค
เอางี้นะ เจมี่
ฉันไม่เคยจับหุ่นเชิดข้อหาฆาตกรรมมาก่อน
แต่ฉันจับกุมบรรดาสามีมาเยอะแยะแล้ว
คุณว่าไม่แปลกเหรอที่พัสดุนั่นมาถึง
- ก่อนที่ลิซ่าจะถูกฆ่าไม่นาน - ไม่เลย ฉันจะบอกให้ว่าอะไรประหลาด
นายบอกว่าเมียนายพูดด้วย ก่อนจะพบศพเธอใช่ไหม
- ใช่ - เหรอ แต่เธอไม่มีลิ้นแล้ว
อันที่จริง ตามที่นายให้การนะ เธอเสียชีวิตไปแล้ว
เห็นไหม สำหรับฉัน นั่นซิเรื่องประหลาด
งั้นคุณจะเอายังไง จับผมเหรอ
ตอนนี้ยัง
ฟังนะ นายไปได้ แอสเชน
ตอนนี้ยังถือว่ามีเสรีภาพอยู่
ดี
ผมจะได้มีเวลาทำงานแทนคุณ
คู่มหัศจรรย์แมรี่ ชอว์ และบิลลี่ ในเรเวนส์ แฟร์
ยินดีต้อนรับสู่เรเวนส์ แฟร์ - ที่อยู่ที่สงบเงียบ
กำลังจะปิดกิจการ
ปิด
ปิดกิจการ
เจมี่
เสียใจด้วยนะ
แต่ฉันดีใจที่คุณกลับมาบ้าน
พระเจ้า คุณคงคิดว่าฉันไม่มีมารยาท
เรายังไม่รู้จักกันเลย
ฉันแอลล่า
ฉัน...
ฉันเป็นแม่เลี้ยงของคุณ
- พ่อผมอยู่รึเปล่า - อยู่
- เข้ามาซิ - ขอบคุณ
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับพ่อคุณ
ผมรู้ทุกอย่างที่จำเป็น
แอลล่า เธออยู่ข้างล่างกับใครน่ะ
พ่อคุณไม่สู้กับคุณหรอกเจมี่ ท่านไม่สู้ใครอีกแล้ว
งั้นคุณก็ไม่ได้แต่งกับพ่อผม
แอลล่า
ฉันได้ยินเธอนะ
ไอ้เก้าอี้เวรนี่ดันติด
มา เอ็ดวาร์ด ให้ฉันช่วยนะ
ลูกชายฉันเอง ช่างน่ายินดีอะไรอย่างนี้
- เกิดอะไรขึ้น - พ่อคุณเป็นอัมพาตเมื่อ 2 เดือนก่อน
- ทำไมไม่มีใครบอกผม - แกไม่เคยโทรกลับมาหาฉัน
เพราะผมไม่รู้จะพูดอะไรกับพ่อ
ฉันเข้าใจว่า เมื่อก่อนฉันออกจะเอาใจยากสักหน่อย
- แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว - งั้นเหรอ
ใช่ อัมพาตเปลี่ยนคนได้
นี่ ฉันเสียใจเรื่องเมียแกนะ
ได้ข่าวว่าแกพาร่างเธอกลับบ้านด้วย
- ใช่ - ไม่ต้องห่วง
ฉันจะโทรหาเฮนรี่ วอล์คเกอร์ ให้จัดการให้
ไม่เป็นไร ผมจัดการเองได้
เจมี่ ไม่เอาน่า ในฐานะพ่อ นั่นเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำได้
พ่อก็ทำสิ่งที่เล็กๆ น้อยๆ มาตลอดชีวิตผม
มาทำดีตอนนี้ก็สายไปแล้ว
แกกลับบ้านมาเพราะอย่างนี้เหรอ
มาตอกย้ำว่าฉันเป็นพ่อที่แย่ขนาดไหน
เมื่อสถานการณ์เป็นอย่างนี้ ฉันก็หวังว่าเราจะลืมเรื่องในอดีตได้
ผมไม่ได้มาเพื่อพูดเรื่องนั้น
ผมมาเพื่อถามอะไรบางอย่าง
พ่อจำตอนผมเป็นเด็กได้ไหม แม่เคยอ่านกลอนให้ฟัง
จำได้ไหมว่ากลอนอะไร
กลอนอะไร
"ระวัง อย่าไปจ้องแมรี่ ชอว์
"เธอไม่มีลูกเต้า มีแต่ตุ๊กตา
"และถ้าเห็นเธอในความฝัน..."
"จงอย่าแผดเสียงร้องออกมา"
คุณรู้จักด้วยเหรอ
ก็แค่กลอนน่ากลัวๆ ที่พ่อแม่ใช้ขู่เด็ก
ไม่ใช่ มันมากกว่านั้น พวกผู้ใหญ่ก็เชื่อด้วย
เราอยู่ในเมืองเล็กๆ นะเจมี่
คนบ้านนอกเชื่อโชคลางบ้าๆ บอๆ
ก็แค่นั้น ไม่มีอะไรหรอก
- ไม่มีเหรอ - เอ็ดวาร์ด
ลูกคุณเจออะไรมามาก
เราไปจัดห้องให้เขาดีไหมคะ
ไม่ต้อง ไม่เป็นไร ผมอยู่ไม่นานหรอก
ผมต้องเตรียมงานศพ
เจมี่ เจมี่
เจมี่ รอก่อนซิ
- ทำไมไม่ค้างที่นี่คืนนี้ล่ะ - ยินดีที่ได้พบคุณนะ แอลล่า
พ่อคุณเปลี่ยนไปแล้ว เขาไม่ใช่คนเดิมที่คุณรู้จัก
งั้นเหรอ
เห็นนั่นไหม
แม่เคยอยู่ในรูปนั่นกับเรา จนพ่อทำแม่บ้าจนต้องฆ่าตัวตาย
เมียคนที่สองของพ่อเคยอยู่ตรงนั้น
แต่เธอฉลาดพอที่จะไปซะก่อน
นี่เป็นเรื่องดีนะ ที่คุณจะมีชีวิตยาวกว่าพ่อ
จะได้ไม่มีใครมาลบรูปคุณออก
วอล์คเกอร์ ฌาปนสถาน
อะไรอีก
จะเอาอะไรจากฉันอีก
จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ
ฉันเสียใจมากที่ได้ข่าว
ถ้าเธอพร้อม ฉันจะให้ดูว่า เรามีโลงแบบไหนให้เลือกบ้าง
หรือจะเอาไว้ทีหลังก็ได้
ไม่เป็นไรครับ ทำเลยดีกว่า
โอเค แต่ฉันไม่รู้ว่าเธออยากได้แบบไหน
ได้คุยกับครอบครัวของภรรยารึยังล่ะ
แค่ครั้งเดียว แต่เราไม่ได้คุยว่า จะเลือกโลงแบบไหน
เมียผมจะมาถึงเมื่อไหร่
คืนนี้
พอตำรวจเคลียร์ศพแล้ว ฉันจะไปรับมา
อ้อ ฉันต้องให้เธอกรอกเอกสารพวกนี้ เมื่อไหร่ที่สะดวกก็ได้
เจมี่
เป็นไปไม่ได้
แมเรี่ยน
แมเรี่ยน นั่นเธอรึเปล่า
แมเรี่ยน ฉันบอกไม่ให้ลงไปข้างล่างนั่นอีกแล้วไง
- ถึงเวลาต้องเงียบแล้ว - ออกมาแล้วไปนอนได้แล้ว
เธอมานี่แล้ว
- ฉันรู้ - แมเรี่ยน
ฉันไม่มีเวลาจะเล่นด้วยนะ
เธอหาฉันไม่เจอข้างล่างนี่
แมเรี่ยน ฉันจะไม่พูดดีๆ แล้วนะ
มาเถอะ มาซิ เร็วเข้า
เธอต้องเงียบ
- ได้เวลาเงียบแล้ว - เข้าไปซิ
ขึ้นไปซะ เดี๋ยวฉันตามไป
คุณเห็นเธอรึเปล่า เห็นไหม
ตอนที่เธอฆ่าเมียคุณน่ะ คุณเห็นรึเปล่า
ฆ่าเมียผมเหรอ คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
"ระวัง อย่าไปจ้องแมรี่ ชอว์
"เธอไม่มีลูกเต้า มีแต่ตุ๊กตา
"และถ้าเห็นเธอในความฝัน..."
แมเรี่ยน
เธออยู่นี่แล้ว ไม่มีใครปลอดภัย
- ไม่มีใครปลอดภัย - แมเรี่ยน มานี่
- แมเรี่ยน อย่าไปยุ่งกับเขา - ไม่มีใครปลอดภัย
- ไม่ใช่เวลาที่สมควร - เธอพูดเรื่องอะไร
ขอโทษนะ เจมี่ เธอไม่รู้หรอกว่าพูดอะไรออกมา
เธออยู่ที่นี่
มาเถอะ ฉันจะพาเธอกลับบ้าน ไปกันเถอะ เร็วเข้า
คุณต้องฝังหุ่นนั่น ฝังหุ่นนั่นซะ
อย่าไปกวนเขา อย่ากวนเขา มานี่ มา
แมเรี่ยน เราจะกลับบ้านกันแล้ว
แมรี่ ชอว์
เรเวนส์ แฟร์โมเต็ล
บิลลี่
สุสานเรเวนส์ แฟร์
ฮอลลี่
เคนเนธ
เกรกอรี่
บิลลี่
ใครขุดแกขึ้นมา
นึกว่าบอกไปแล้วว่าอย่าออกนอกเมือง
ผมมาฝังเมียผม คุณมีปัญหารึ
เปล่า
ปัญหาก็คือว่า เธอไม่ได้เป็นอย่างเดียวที่นายกลับมาฝัง
เดี๋ยวนี้สะกดรอยตามผมด้วยเหรอ
รู้นะ เจมี่ นายกำลังบังคับให้ฉัน
ใช้คำว่า "น่าสงสัย" จนพร่ำเพรื่อไปหมด
ช่วยบอกได้ไหมว่าไอ้นั่นมันอะไร
โอเค ในเมื่อไม่อยากตอบคำถามฉัน
นายอาจอยากตอบไอ้หมอนี่
"ทำไมถึงฝังผมล่ะ เจมี่
"เพราะผมเป็นหลักฐานคดีอุกฉกรรจ์
"คดีที่คุณเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งใช่รึเปล่า"
เข้าใจที่พูดใช่ไหม
ก็อย่างที่ผมบอกคุณไปแล้วนั่นแหละ
คืนที่ลิซ่าถูกฆ่า มีคนส่งมันมาให้ผม
มันวางอยู่หน้าประตูบ้านเรา
งั้นทำไมถึงฝังมันซะล่ะ
ก็มันมาจากสุสานนั่น ผมก็แค่เอามันกลับไปเก็บที่เดิม
ในสุสานเหรอ
แถวนี้มีนิทานผีเกี่ยวกับผู้หญิง ชื่อแมรี่ ชอว์
เธอถูกฝังพร้อมกับตุ๊กตาที่เธอสะสม
เรื่องเล่าไว้ว่า "ถ้าเห็นเธอ จงอย่าแผดเสียงร้องออกมา"
ไม่งั้นจะทำไม
ไม่งั้นคุณจะเสียลิ้น
เมียนายคงไม่เชื่องั้นซิ ใช่มั้ย
- ไอ้... - เฮ้ย
เย็นก่อนเจมี่
อย่าให้ต้องเพิ่มข้อหาทำร้ายจนท. เข้าไปอีกกระทงเลยนะ
นายกำลังบอกว่าผีฆ่าเมียนายเหรอ
- ไม่รู้ซิ ผมไม่รู้ - งั้นนายรู้อะไร
ผมรู้ว่าใครก็ตามที่ส่งไอ้นี่มา
รู้ว่าใครฆ่าเมียผม ไม่ก็ต้องเป็นฆาตกรเอง
นั่นมันสมมติฐาน
ต้องไปแล้ว
หวังว่านายคงไม่รังเกียจ ที่ฉันจะเอาไอ้หนูนี่ไปด้วย
เอาไปพิสูจน์หลักฐาน อะไรแบบนั้น
เยี่ยม
ราตรีสวัสดิ์ เพื่อนบ้าน
เพื่อนบ้านเหรอ
หลับฝันดีนะ
นี่ ฉันสังเกตว่าผิวนายเนียนมาก
มีเคล็ดลับอะไร
สำหรับฉันไม่เคยได้ผลเลย
นี่เพื่อนคุณเหรอ
คุณบอกว่าแมรี่ ชอว์ ฆ่าภรรยาผม
ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
แมเรี่ยน
แมเรี่ยน ได้โปรดเถอะ
- ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้... - คุณรู้อะไรเรื่องแมรี่ ชอว์ บ้าง
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย ฉัน...
เธอ... เธอไม่ควรเก็บมันไว้
- ไปเอามาจากไหน - บางทีคุณอาจบอกผมได้
- มันเป็นของเธอ - ใคร แมรี่ ชอว์ เหรอ
คนแถวนี้ไม่เอ่ยถึงเธอ
คุณไม่พูดชื่อเธอเหรอ ทำไมไม่ลองล่ะ
มันอาจช่วยให้ผมรู้ว่าใครฆ่าเมียผม
มีบางอย่างที่คนเราจำได้ แล้วก็บางอย่างที่ลืมไม่ลง
อย่างสีหน้าของผู้หญิงคนนั้นตอนตาย
เธอชื่อแมรี่ ชอว์ คนเชิดหุ่นที่เสียเสียงตัวเองไป
ตอนฉันเป็นเด็ก สมัยนั้นเป็นยุครุ่งเรืองของเรเวนส์ แฟร์
เมืองนี้สร้างตัวเองมาจากโรงละครเก่าแก่
โรคละครกุยนอล บนลอสท์ เลค
ฉันเคยไปที่นั่นครั้งเดียว
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน จงเตรียมอัศจรรย์ใจ
จงเตรียมตื่นตะลึง
เป็นประจักษ์พยานเมื่อแมรี่ ชอว์ ให้ชีวิตแก่เด็กชายที่ทำมาจากไม้
บิลลี่อยู่ไหน
บิลลี่
บิลลี่อยู่ไหน
แม่หาผมไม่เจอหรอก
แม่ลูกว่าลูกแอบอยู่ตรงนั้น
หนูตรงนั้น
ช่วยดูข้างล่างเก้าอี้ให้ฉันได้ไหม
เขาอยู่นี่ฮะ
ช่วยพาเขามาหาฉันทีได้ไหม
เด็กดี
บอกขอบคุณซิ
ขอบใจนะ เฮนรี่
ถูกต้องรึเปล่าจ๊ะ หนุ่มน้อย
หนูชื่อเฮนรี่รึปล่า
งั้นลูกฉันคงสนใจหนู
นี่บิลลี่ ทำไมลูกถึงหนีไปล่ะ
แม่ไม่ดีกับลูกเหรอ
อ้อ ดีครับ แม่เป็นแม่ที่ดีที่สุด ที่ผมจะหาได้
คือกล่องเล็กๆ นั่น มีฝุ่นคลุ้งไปหมด
มันทำให้ผมอยาก...
- อยากอะไรจ๊ะ - อยาก...
อยาก...
โธ่ บิลลี่
ลูกจามเลอะรองเท้าแม่หมดแล้ว
ขอโทษฮะ แม่ ผมห้ามไม่อยู่
ฉันเห็นคุณขยับปาก
อะไรนะ
- ใครพูดน่ะ - หนูเอง หนูเห็นมันขยับ
เธอขยับริมฝีปาก
บิลลี่ ลูกจะว่าไง
ไมเคิลน้อยไม่เชื่อว่าลูกเป็นคนจริงๆ
- หมายความว่าไงฮะ แม่ - เขาคิดว่าลูกเป็นหุ่นเชิด
และแม่เป็นคนให้เสียงลูก
แต่เป็นไปไม่ได้
ไม่มีทางที่แม่ยกมุขดีๆ ให้ผมซะหมด
อย่าไปสนใจเขาเลย บิลลี่
ต้องมีคนสงสัยเสมอแหละ
ผมไม่อยากลืมฮะ แม่
ผมว่าเราต้องแสดงให้เด็กนั่นเห็น ว่าผมเป็นคนจริงๆ แค่ไหน
- ผมเป็นคนจริงๆ เหมือนกับเขา - ไม่ได้หรอก
แม่ว่าเราต้องแสดงต่อไป
ไม่นะ ฉันเป็นคนจริงๆ เหมือนกับเธอ ฉันจะทำให้เธอดู
- ไม่เอาน่า บิลลี่ - ผมจะให้เขาเห็นว่าเป็นยังไงฮะ แม่
- ฟังแม่นะ พอแล้ว - ฉันเป็นคนจริงๆ เหมือนเธอนั่นแหละ
- พอได้แล้ว - พาเขาขึ้นมาบนนี้
ทีนี้ ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด
ไม่กี่อาทิตย์ต่อมา เด็กที่ไม่เชื่อก็หายตัวไป
หายไปอย่างไม่มีร่องรอย
แต่ฉันเชื่อมาตลอดว่า แมรี่ ชอว์ มีส่วนเกี่ยวข้อง
หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ถูกฆาตกรรม
- ใครฆ่าเธอครับ - ไม่มีใครรู้
แมรี่เขียนในพินัยกรรมว่า ให้ฝังหุ่นเชิดทั้งหมดพร้อมกับเธอ
ลูกๆ ของเธอ อย่างที่เธอเรียกพวกมัน
ทั้งหมด 101 ตัว
ร่างเธอถูกส่งมาที่ห้องเก็บศพของพ่อฉัน
เพื่อพ่อจะได้เริ่มทำงานตามคำของสุดท้ายของเธอ
ไม่เพียงแค่เธออยากถูกฝังร่วมกับตุ๊กตา
เธอยังอยากกลายเป็นตุ๊กตาซะเองด้วย
เฮนรี่ เป็นอะไรรึเปล่า
ตั้งแต่เธอถูกฝัง เรเวนส์ แฟร์ ก็มีผู้คนล้มตายจำนวนมาก
ครอบครัวโดนฆ่า
ศพไม่มีลิ้น
ถูกจับท่าถ่ายรูปครอบครัว
เมียเธอเป็นคนสุดท้าย
คุณทนถ่ายรูปพวกนี้ได้ยังไง
ฉันต้องถ่าย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน
ใครขุดหุ่นเชิดนั่นขึ้นมา แล้วส่งให้ผม
ฉันไม่รู้
ไม่มีใครในเมืองนี้กล้าพูดชื่อแมรี่ ชอว์
อย่าว่าแต่จะเข้าใกล้หลุมศพเธอเลย
พวกเขารู้ว่าเธอจะไม่หยุดฆ่า จนกว่าเสียงแผดร้องจะหยุด
คุณว่าเธออยู่ที่โรงละครเก่าใช่ไหม
- ที่ลอสเลคใช่ไหม - เจมี่
เจมี่ ขอร้องล่ะ
ระวังตัวด้วย
ถ้าอยากไปหาคำตอบ เธออาจจะเจอก็ได้
ผมก็หวังอย่างนั้น
อรุณสวัสดิ์ แมรี่
ผมจะไปดูเด็กๆ หน่อย
แม่จ๋า แม่จ๋า แม่จ๋า
การสร้างตุ๊กตาที่สมบูรณ์แบบ
ทายาทเด็กแห่งครอบครัวเศรษฐีสูญหาย กลัวกันว่าอาจเป็นคดีอุกฉกรรจ์
เด็กชายหาย
ไมเคิล แอสเชน หาย
แกจะเอาอะไรจากเขา จะเอาอะไรอีก
จะเอาอะไรอีก เราทำอย่างที่แกต้องการแล้วนี่
เราฝังแกไว้กับครอบครัวแกทั้งหมด
- ทำไมไม่ปล่อยเราไปนะ - ทำไมเธอไม่ล่ะ
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ทำซิ เธอพูด
ฉันไม่ได้พูด ฉันเปล่านะ
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย ฉันเปล่า
นี่
พูดซิ
ทำไมถึงเงียบล่ะ
ฉันจะเอาแกกลับไปที่ที่ควร มันจะได้จบๆ สักที
- มันพูดกับฉัน - หยุดนะ
มันพูดกับฉัน มันพูดกับฉัน
แมเรี่ยน
แมเรี่ยน ฉันขอโทษที่ตะคอกใส่เธอ
แมเรี่ยน
ไม่ต้องแอบแล้ว
เดี๋ยวก็จบเรื่องแล้ว
แมเรี่ยน
แมเรี่ยน ออกมาเดี๋ยวนี้นะ
แมเรี่ยน
แมเรี่ยน เปิดประตู
แมเรี่ยน ไม่เอาน่า เลิกเล่นได้แล้ว แมเรี่ยน
เปิดประตู
แมเรี่ยน เปิดประตู ขอร้องล่ะ แมเรี่ยน
หวัดดี เฮนรี่
พระเจ้า
ที่นี้เสียงแกก็เป็นของฉันแล้ว เฮนรี่
เจมี่ มาทันเวลาอาหารค่ำพอดี
- ผมไม่หิว - แค่ซุป
- อร่อยด้วย ถ้าต้องพูดเองนะ - ฉันรับประกัน
ผมไม่ได้มากิน ผมมาคุยด้วย
เรื่องแมรี่ ชอว์
- พ่อโกหก - ฉันเปล่า
- นั่งลง - ไม่ ผมอยากรู้ความจริง
ไมเคิล แอสเชน กับครอบครัวเรา เกี่ยวยังไงกับแมรี่ ชอว์
ก็ได้
ตอนที่เขายังเด็ก
ไมเคิล แอสเชน ทวดของแก หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
สำหรับครอบครัวเรา มีผู้ต้องสงสัยเพียงคนเดียวเท่านั้น
แมรี่ ชอว์
พวกเขาเลยหาความยุติธรรมกันเอง
พวกเขาบังคับให้เธอกรีดร้อง
แล้วก็ตัดลิ้นเธอ
- ครอบครัวเราฆ่าเธอเหรอ - คนอื่นๆ ในเรเวนส์ แฟร์ด้วย
แต่เธอไม่ตายไปเฉยๆ
เธอกลับมาแก้แค้น
คนที่เกี่ยวข้องถูกฆ่าตายทีละคน
ลิ้นถูกดึงจนขาด
พวกเมียๆ ก็โดนอย่างเดียวกัน
ลูกๆ ก็โดนด้วย
ลูกของลูกก็โดน
ตลอดเวลาที่แกเกลียดฉัน เพราะฉันส่งแกไปที่อื่น
แต่ฉันทำไปเพราะอยากให้แกพ้นจากคำสาป
พ้นเหรอ
แต่มันเจอลิซ่า
การตายของลิซ่าทำให้ ฉันรู้ว่าเราหนีโชคชะตาตัวเองไม่ได้
วิญญาณมีความจำที่ยาวนาน
ในที่สุดเธอก็จะมาแก้แค้นเรา
- ผมต้องทดแทนบาปกรรมที่คนรุ่นพ่อก่อไว้ - เจมี่ พ่อขอโทษ
ที่ทำไปทั้งหมดก็เพราะอยากปกป้องลูก ทั้งๆ ที่รู้อยู่ว่าลูกจะเกลียด
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไง แต่ไม่ว่าจะต้องทำอะไร
ผมจะหยุดเรื่องนี้
ขอร้องล่ะ ลูก
ว่าไง
ฉันสงสัยว่านายช่วยฉันเรื่องคดีคนหายได้ไหม
เดี๋ยวก่อน
ฉันกำลังหาผู้ชาย ผมสีน้ำตาล สูงประมาณนี้
บางทีก็เห็นเอามือเกาก้น
ที่จริงๆ พี่ๆ น้องๆ ก็คงหายไปด้วย
- พูดเรื่องอะไรน่ะ - มีคนขุดมันขึ้นมา
หมดทั้ง 100 ตัวเลย
ฉันอยากรู้ว่าใครทำ และทำไปทำไม
ผมก็เหมือนกัน
ไม่ต้องเล่าให้ฉันฟังเรื่องผีที่จะมาฆ่า ถ้าแหกปากร้อง
เพราะไม่มีใครในเมืองนี้ เคยได้ยินเรื่อง แมรี่ ชอว์
- หรือเทพนิยายของนาย - พวกเขาโกหก
- พวกเขากลัว - กลัวอะไร
กลัวผีเหรอ
หรือว่ากลัวที่จะพูดกับตำรวจ ที่สืบคดีฆาตกรรมเมียนาย
พวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะมาปกป้องผม
แต่พวกเขาเชื่อเรื่องแมรี่ ชอว์
เพราะงี้ถึงไม่ยอมตอบคำถามงี่เง่า
ไม่ใช่ นายต่างหากที่ไม่ตอบคำถามฉัน เจมี่
เพราะงี้ฉันถึงจะจับนายข้อหาขโมยหลักฐาน
แล้วฉันก็จะจับนายนั่งลง แล้วก็...
จะให้ผมบอกอะไร
เรื่องที่น่าฉงนน้อยกว่าเรื่องผี เร็วเข้าน่า
เจมี่ มีอะไรรึเปล่า
นี่ของคุณ เขาบอกว่าด่วน
รับเลย
- ฮัลโหล - เจมี่
ใครน่ะ
เจมี่
เฮนรี่เหรอ
- ฉันพิสูจน์ได้ - เฮนรี่ ผมไม่ได้ยิน สายคุณกำลังขาด
ฉันพิสูจน์ได้
ฉันทำได้ เธอไม่ได้ฆ่าเมีย
มีทางนะ ที่โรงละคร
ไปเจอฉันที่โรงละคร ที่ลอสเลค
ครับ ผมรู้ว่อยู่ตรงไหน
ทีนี้นะ เจมี่
เฮนรี่ เดี๋ยวก่อน คุณไปเจออะไรเข้า
เฮนรี่ เฮนรี่
นั่นเฮนรี่ วอล์คเกอร์ จากฌาปณสถาน
เขาว่าเขาพิสูจน์ได้ว่าผมไม่ได้ฆ่าเมีย
โทรมาเวลาเหมาะมาก ไปกันเถอะ
เดี๋ยวๆๆ ผมจะไปพบเขาที่โรงละคร
- ผมจะไปที่นั่น - ไม่ นายต้องไปกับฉัน
นัดฉันต้องมาก่อน
คุณอยากได้คำตอบ ผมก็กำลังจะให้
ค่ายจบแล้ว หมดเวลาเรื่องผี ไปกันเถอะ
นี่ เรากำลังพูดถึงเมียผมอยู่นะ
ช่วยๆ กันน่า เจมี่
อย่าให้ฉันต้องใส่กุญแจมือนายต่อหน้าแม่
เจมี่
เจมี่ เจมี่
นายไม่อยากต้องให้ฉันกวดนายหรอก
เจมี่
ฉันไม่ได้มีน้ำมันเต็มถังนะ
เจมี่
เฮนรี่
เจมี่
หวัดดี
คุณอยู่ไหน
เฮนรี่
เจมี่ มานี่ซิ ฉันอยู่บนนี้
ฉันกำลังไปแล้ว เจมี่
ไอ้เวรเอ๊ย
เจมี่
ฉันรู้ว่านายอยู่นี่
ฉันอยู่ในนี้
เฮนรี่
- เฮนรี่เหรอ - เดาใหม่ซิ
เขาอยู่นี่
ไม่มีใครหรอก มีแค่เรือเราสองคนที่นี่
- ฟังนะ ผมกำลังบอกว่าเขาอยู่ที่นี่ - ฉันก็กำลังบอกนายว่า
เขาไม่อยู่ที่นี่
อยู่ซิ
ถ้านายพูดว่าบอกแล้ว ฉันจะยิงนาย
คุณอยู่ไหนน่ะ
ถือนี่แป็บซิ
จะไปไหน
จำไว้นะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อย่ากรีดร้อง
เจมี่ เจมี่
เจมี่
ตามผมมา
ได้เลย
เอาล่ะ เจมี่ เขาอยู่ไหน
นี่ ถ้าเห็นไอ้พวกนี้อีก...
พวกมันอยู่นี่ทั้งหมด
ใช่
อยู่บ้านกันหมดเลย
มีคนพาพวกมันกลับมานี่
บิลลี่ หมายเลข 57
ยกเว้นตัวเดียว
อะไร
นั่นมันอะไรน่ะ
ตุ๊กตาเหรอ
ไม่ใช่
เด็กผู้ชายต่างหาก
คุณหมายถึงเคยเป็นเด็กผู้ชาย
- ผมเอง - เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
ผมว่าเราเพิ่งไขคดีคนหายเมื่อ 70 ปีก่อน
ใครน่ะ
ญาติที่หายไป
มันเริ่มมาอย่างนี้
เกิดอะไรขึ้น เจมี่
เจมี่
อะไร...
แมรี่ ชอว์เหรอ
แม่รี่ ชอว์
ฉลาด
ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ
แสดงตัวออกมา
ออกมาซะ
ต้องการอะไร
กำจัดทุกคนที่กำจัดฉัน
เพราะอย่างนี้ถึงฆ่าไมเคิล แอสเชนเหรอ
มันยากมากที่จะสร้าง
ตุ๊กตาที่สมบูรณ์แบบ
บางทีก็ต้องใช้ของที่มีอยู่แล้ว
"ผมรักแม่ฮะ ผมรักแม่"
ผมรักแม่ฮะ
ผมรักแม่
ทำไมต้องเป็นลิซ่า
ทำไมต้องพรากเธอไป
มาใกล้ๆ ซิ แล้วฉันจะบอกให้
อย่าเข้าไปนะ อย่า
ไม่เอาน่า อย่าไป
เข้ามาใกล้ๆ อีกนิด
ฉันจะกระซิบให้ฟัง
เธอไม่ใช่แอสเชนคนสุดท้าย
แอสเชนคนสุดท้ายอยู่ข้างในเมียเธอ
อย่ากรีดร้อง
ตุ๊กตา
นี่มันเรื่องบ้าอะไรน่ะ เจมี่
- เกิดอะไรขึ้น - เธออาศัยอยู่ในตุ๊กตาพวกนั้น
- อะไรนะ - เธออาศัยอยู่ในตุ๊กตาพวกนั้น
- ทำลายตุ๊กตาพวกนั้นซะ - ก็ทำอยู่
ตุ๊กตาทั้งหมด
เจมี่ วิ่ง
เร็วเข้า
บิลลี่
ยังเหลืออีกหนึ่ง
เฮนรี่
ขอร้องล่ะ ขอร้อง
ได้โปรดเถอะ
ได้โปรด
พูด
- อะไรก็ได้ - บ้าเอ๊ย
แมเรี่ยน แมเรี่ยน ฟังผมนะ หุ่นนั่นอยู่ไหน
- เขาเอามันไป - ใครเอาไป
- คุณแอสเชน
คุณ...
แมเรี่ยน พ่อผมอยู่ในรถเข็น
เขาไม่เคยออกจากบ้าน
เขาออกมา เขาเอาตุ๊กตาไป
เขา
ทำไมถึงฝังฉันล่ะ เจมี่
ฉันอยู่ในนี้
พ่อ
ฉันเข้าใจว่า เมื่อก่อนฉันออกจะเอาใจยากสักหน่อย
แต่ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
เจมี่
- ซุปอร่อยด้วย - ฉันรับรอง
เจมี่ ฉันพิสูจน์ได้ว่าเธอไม่ได้ฆ่าเมีย
เจมี่ ดีใจจังที่คุณกลับบ้าน
ใครกันแน่ที่เป็นหุ่นเชิด
ไม่
ระวัง อย่าไปจ้องแมรี่ ชอว์
เธอไม่มีลูกเต้า มีแต่ตุ๊กตา
และถ้าเห็นเธอในความฝัน...
จงอย่าแผดเสียงร้องออกมา